William Spooner versucht, es richtig zu machen. Foto: Mary Evans BildarchivWilliam Spooner versucht, es richtig zu machen. Foto: Mary Evans Bildarchiv

22. Juli 1844 — Der an diesem Tag geborene Rev. William Archibald Spooner muss Ihnen ein bisschen leid tun. Er wurde berühmt als der Mann, der nie das Richtige über irgendjemanden oder irgendetwas sagen konnte – weil er immer seine Worte durcheinander brachte.

Zum Beispiel in einem Verweis auf Königin Victoria , rief er zu 'drei Hochs für unsere liebe alte Königin'. Leider kam es als „drei Hochs für unseren queeren alten Dekan“ heraus!

Er beschrieb den himmlischen Vater als „einen liebevollen Hirten“ – oder er versuchte es zumindest. Es kam heraus als 'der Herr ist ein schubsender Leopard!' Und er fragte einmal: „Ist es so, dass man die Braut verflucht?“

Aber es gibt kaum direkte Beweise dafür, dass Spooner, der Direktor des New College der Oxford University wurde, diese Dinge jemals gesagt hat. Später gab er einen Spoonerismus zu, wie die Sprüche bekannt wurden, der sich auf die Hymne „Conquering Kings Their Titles Take“ bezog, die er als „The Kinquering Congs Their Titles Take“ vortrug.

Es wird angenommen, dass dieser Versprecher Studenten und vielleicht andere Wissenschaftler dazu veranlasste, wahrscheinlich aus Spaß andere falsche Zitate zu erfinden und sie Spooner zuzuschreiben.

Beispiele sind „Es rauscht vor Schmerz“ oder „Es regnet in Strömen“. Oder „das ist nur ein Mangel an Kuchen“ für „Lügenpack“. Glücklicherweise gibt es diejenigen, die einen „Gipsmann“ haben, um das Problem zu lösen, auch wenn sie keinen „Masterplan“ haben.

Vielleicht zur Verteidigung des unglücklichen Akademikers listet das Oxford Dictionary Of Quotations nur einen authentifizierten Spoonerism auf – obwohl es nicht der ist, den er zugibt. In Bezug auf die Auswirkungen des „Lohnsatzes“ wird Spooner mit den Worten zitiert: „Das Gewicht der Wut wird den Arbeitgeber stark belasten.“

Berechtigt oder nicht, es besteht kein Zweifel, dass das Gewicht des Spottes auf Spooner drücken wird, wenn eine Stimmverwechslung geliefert wird. Eine Wendung der akzeptierten Spoonerismus-Formel kann jedoch zum Vorteil des Redners sein, wie der demokratische Präsidentschaftskandidat Adlai Stevenson 1952 demonstrierte.

Der protestantische Prediger Norman Vincent Peale protestierte gegen Stevenson, weil er sich einige Jahre zuvor von seiner Frau scheiden ließ. Darauf antwortete der Kandidat: „Ich finde den Apostel Paulus ansprechend und den Apostel Peale entsetzlich.“

Veröffentlicht: 1. Juli 2016


Verwandte berühmte Personen

Artikel zu Veranstaltungen im Juli